-Utrolig. -En reporter som blir stevnet.
Det er som noe fra Øst-Tyskland.
-Ikke si noe til noen i kveld. -Hva skjer nå?
På mandag stilles han for retten og nekter å oppgi kilden sin.
Tirsdag ber aktor en dommer om å beordre Will til å svare.
Onsdag spør aktor ham igjen, og han nekter igjen.
Torsdag informerer aktor dommeren om at Will nekter å svare.
-Så går alle hjem. -Fordi du er for stor for fengselet?
Låser de inn en reporter som har avslørt desinformasjon?
Jeg trodde ikke at Neal måtte flykte,-
-eller at du ville bli stevnet av en guttunge i leid smoking.
Han hadde smoking fordi de ikke vil vekke oppsikt.
-Eller så kommer en pressemelding. -Faen også. Dere vet hva dette er.
-"Hykleren Will McAvoy." -Det ble skrevet på Carnivore.
Ble det skrevet på Carnivore? Det er en ny hjemmeside.
"ACN går ikke på den orgien av incestuøs innsmigrende..."
"...som får publikum til å tro at pressen jobber for de mektige."
Jeg må finne noen. Don. Kundu-storyen må sendes på onsdag.
-Hvorfor det? -Den må bare det.
-Vi må snakke sammen. -Ja. Ikke her.
Vil du kommentere Carnivores story?
Jeg hadde glemt hvor hyggelig det er her.
-Vil du kommentere saken, Will? -Jeg må nok lese den først.
Jeg går tilbake til hotellet.
Hvorfor kom vi hit? Vi må snakke med Pruit. Det går dårlig med meg.
-Vil han ikke kjøpe TV-selskapet? -Jo da.
Jeg kjenner ikke til Carnivore. Hvilke navn. Vulture, Beast, Gawker.
Hvorfor låter sladderjournalister som det de er? Weasel, Snitch, Frump.
Hvem er de? Hva leser du?
Weasel og angryspiders.com. Svaret på spørsmålet ditt...
Hei! Fortell det senere.
Vi tar kvelden nå. Don og jeg fikk akkurat en ny tidsfrist.
-Når da? -Onsdag kveld. Vi drar nå.
-Jeg blir med. -Vi diskuterte et dilemma.
Maggies venns kjæreste skriver for Carnivore. Jeg må spørre dem.
Maggies venn syns at slike sider er skadelige, men han liker jenta.
Mitt spørsmål er: Ville han date en narkolanger?
-Hvordan vil du håndtere dette? -Vent. Hun jobber i Carnivore.
Jeg sa: "Fortell det senere." Tok du ikke vinket?
Jeg har aldri vært god til sånt.
Vi går og henter bilen, så henter vi deg på hotellet.
-Du... -Ikke ennå.
Narkolanger? Snakker dere om dette?
-Det kom på tale på jobben. -Hva da?
Din nye jobb. Sidevisnings- insitamentet i kontrakten din.
Bonuser, din jævel. Hvorfor skal jobben gjøre meg til en drittsekk?
-Jeg tror ikke at du blir... -Jo, det gjør du. Hvorfor det?
-Hvordan fikk Carnivore storyen? -Hadde den min signatur? Nei.
Trodde han at han ville slippe unna?
Han maste om hvor syk middagen er, og så kom han likevel.
Du visste ikke om det før jeg fortalte det. Jeg lakk ut saken.
-Den kunne ikke holdes hemmelig. -Hadde du ingenting med det å gjøre?
Jeg sa til dem hva de skulle lete etter.
Ellers hadde jeg sviktet jobben min. Det er ille at jeg fikk den av deg...
AWMs HR-gutt, Wyatt Earp... Wyatt Geary, er i hælene på Sloan og meg.
Når han stiller spørsmål, sier du...
-"De er bare kollegaer." -Bør dere stå ved siden av hverandre?
-Hvorfor står du ved siden av meg? -Jeg vet virkelig ikke.
Unnskyld.
-Unnskyld meg. Jeg forstår. -Gjør du det?
-Hvor har du vært? -Du skulle jo snakke med Pruit.
For en stund siden... Ikke noe.
-Er du sikker? -Ja. Nå snakker vi med Pruit.
-Lucas! -Er ikke bøker den nye kunsten?
-Ja. Nei. Hva mener du? -De er unødvendige, men de er pene.
-Du skal få en Kindle, bestefar. -Jeg heter Will McAvoy.
Hvis du sier høyt at du ikke skal gå på en fest, kan du ikke komme.
Du sa at du ville treffe ham her. Hvorfor ville du treffe ham her?
Du må faen meg spøke. Satte du oss i denne situasjonen for moro skyld?
Det var ikke for moro skyld. Jeg utøvet makt.
Dere herjet med Lansings, men jeg er ikke imponert over seertallene.
Jeg gjør ikke dette for trofeet, men for seertallene. Jeg tuller.
-Andre plass imponerer meg ikke. -Bra, i forrige uke ble vi nr. 4.
-Jeg er stolt av oss. -Tapere later som om de er stolte.
Folk som later som om de har superkrefter, er kryptiske.
Dette begynte dårlig. Vi er nysgjerrige på planene dine.
Dere kan bli nummer 1 og forandre verden.
-Med hva da? -Et sted der folk låter bitre.
-Vi må bli bedre til å snakke. -Hvem ser du etter? Du ser deg om.
-Ingenting, jeg er her. -Er aksenten ekte?
ACNs budsjett skal økes med flere titalls millioner.
18-25-åringer må se på nyhetene, så ikke de dør med deg.
Nyhetssendingene må være på hele nettet: podcast, Tumblr, Twitter.
Publikum skal bli feltreportere gjennom Instagram og blogger.
Våre brukere blir publikum, og publikum blir medarbeidere.
Du er imponerende likegyldig til talent, erfaring og meritter.
Ordene "sannhet" og "tillit" ble vel bare oversett i din forretningsidé.
Din forakt for middelmådigheter er en motsigelse,-
-for de beste reportasjene lages, ifølge deg, av enhver med en mobil.
Som gubbe har jeg mye mer respekt for 18-25-åringer enn du,-
-for jeg tror ikke at de dør om man slutter å være nedlatende mot dem,-
-og forteller dem hva som foregår i deres og andres liv.
Luften oppe på pidestallen må være tynn, for du lurer deg selv.
I så fall vil jeg fortsette med det, og selskapet mitt også.
Du og jeg har et problem nå. Ha en hyggelig kveld.
Mandag
Du visste at dokumentene var stjålet av kilden, og at de var hemmelige.
-Sa mr Sampat kildens navn til deg? -Ja, sir.
-Kan du si kildens navn til oss? -Nei, sir.
Kan du fortelle juryen navnet til personen som stjal dokumenter-
-hvis innhold kan true vårt lands sikkerhet?
Nei, sir.
Tiltalejuryen får komme tilbake på onsdag,-
-når jeg har en domsavgjørelse som tvinger vitnet til å svare.
Takk, mine damer og herrer. Mr McAvoy, du kan stige ned.
Se! Vet noen om de har fått gutten som skrev storyen, ut av landet?
-Myndighetene har hatt en uke nå. -De har vel pågrepet ham?
Det må vi finne ut.
Kom igjen!
Kom inn. Ikke se ned, og ikke spør hva vi gjør.
Hvorfor har du ikke takket ja til min venneforespørsel på Instagram?
-Jeg ville gjøre det. -Nå, kanskje?
Ja visst. Gary, kast mobilen min hit.
Les igjennom dette, og ta det til Mac hvis det ser bra ut.
-Akseptert. -Kult.
-Kom inn. -Fra Don. Det står "Sabbith".
Var den nye HR-gutten der? Det er passordet hans på Instagram.
Jeg er ikke like dum som brødrene mine.
Jeg vet ikke hva vi gjorde, men jeg går. Har du vært ute?
Hvordan skulle jeg ellers ha kommet hit? Hold kjeft.
Det må finnes en annen kjøper til dette TV-selskapet de nærmeste...
-Timene? -Dagene.
Elon Musk, Toni Dodd, Michael Bloomberg?
-Kjenner du dem? -Ja, men Leona og Reese gjorde alt.
De gjorde alt for å slippe å selge, men de sjekket ikke alle kjøperne.
Vi vil det samme, men du kan ikke bare skrive ned rike personers navn.
De vil kanskje kjøpe medieselskap.
Elon Musk er ikke interessert. Bloomberg har et eget medieselskap.
Toni Dodd...
Antoinette Dodd. Dette er utrolig.
For to uker siden leste jeg at Toni Dodd vil kjøpe en mediagruppe.
Jeg tenkte at det var det som skjedde Melanie Griffith i "Working Girl".
Jeg kunne ikke gjøre noe med infoen, så jeg tenkte på Alec Baldwin.
-Vil Toni Dodd kjøpe et TV-selskap? -Det sto jo det.
-Har hun rundt 4 mrd dollar? -Ingen har det, men hun har det.
Kan du ringe henne? Hun og Leona må treffes så fort som mulig.
-Leona må ikke treffe andre kjøpere. -Et uformelt, uoffisielt møte.
-Pruit trekker seg ut. -Ikke fort nok.
-Du liker ham ikke... -Jeg er redd for ham.
Du var redd for Reese og Leona. Du vil vinne mot Pruit også.
Jeg vil ikke slåss. Jeg vil ikke utvide definisjonen av "nyheter".
Det blir verre enn før, for jeg kommer ikke til å vinne mot ham.
-Vi kan treffe henne. -Du og jeg?
Ja, men i stillhet, for et alternativ er verre enn Pruit.
At selskapet splittes og folk mister jobbene.
I all stillet, og nå.
-Hvordan gikk det? -Lasenthal vil gå til en dommer nå.
Hva skjer her? Vi kan vel sende på onsdag?
-Vi har motivet, men ikke lederen. -De ville forstyrre valget.
-Det hadde gitt en islamsk regjering. -Må demokratiet gi riktig resultat?
-Religion som statsskikk er fascisme. -Og de 38 døde?
Ingenting sammenlignet med hva som skjer, når vi må bombe dem om 5 år.
Problemet er at skribenten kan være der ennå.
-Min kilde vet ikke om han har reist. -De prøver å utsette storyen.
Min kilde sa at han ikke har reist. Når vår story kommer ut,-
-vil guttens barn få hodet skåret av, så jeg vil ikke risikere noe.
-Forleng din tilfeldige deadline. -Få ut gutten og familien i dag.
-Det er natt i Kundu. -Virker ikke ambassadens telefoner?
-Hva jobber du med? -En artikkel.
-Får du ikke fortelle meg det? -Jeg vil ikke krangle akkurat nå.
Ikke jeg heller. Jeg er glad for at du sa det.
Mener du det?
Jeg må tilbake til kontoret. Vi har en tidsfrist som jeg ikke forstår.
Jeg vil bare spise maten min nær deg.
Iblant sier du det, og så angriper du meg.
-Hva jobber du med? -Jeg må skrive mer personlig.
En leder? Er det noe galt med ledere? Hva skriver du om?
Den eneste ideen de likte, var min erfaring med angrepiller.
Kult.
Kom igjen. Du sa mer enn "kult". Hva er galt med den nye jobben min?
-Hallie, jeg sa "kult". -Vil du ikke mase om dette?
Som din kjæreste, støtter jeg deg, og jeg er glad for at jeg får det.
Takk. Beklager at jeg reagerte sånn.
Begynner du "Kjære Penthouse, jeg har aldri skrevet et sånt brev"?
Tirsdag
-Du vet vel hvordan det ender? -Ikke snakk med klienten min.
-Vi er i dommerens embetsrom. -Jeg blåser i om det er i badekaret.
-God morgen. -God morgen, sir.
-Trenger dere en kaffe eller noe? -Nei takk.
Mr Lasenthal, hvordan kunne du la dette skje?
-Jeg har mine begrensninger. -Du har ikke store begrensninger.
Mr McAvoy vet hvem som har begått 27 000 tyverier av statens eiendom,-
-avslørt hemmelige dokumenter og medvirket til spionasje.
Den mistenkte er en åpenbar trussel mot landets sikkerhet.
-Beskytter ikke første tillegg ham? -Pressen beskyttes ikke av det...
...når den kalles til å vitne foran en tiltalejury i en kriminalsak.
En journalist må ikke føye seg hvis det har forekommet trakassering.
Staten gjorde en razzia og truet min klient med tiltale for spionasje.
En journalist deltok i forbrytelsen.
-Han kan uvitende ha... -Han gjorde ingenting uvitende.
Dere spekulerer rundt hvorvidt en tredje part...
-Mr McAvoy, vil du si noe? -Aktor har ikke bedt meg om noe.
-Har du ført en sak i min rettssal? -Brooklyns forbryterdomstol, del C.
-Hvordan var jeg? -Du var rettferdig.
-Må du frasi deg saken? -Løs dette.
Jeg vil ikke se pressen her i morgen eller se dere i retten på torsdag.
Men jeg mistenker at det vil skje,-
-for mr McAvoy later ikke til å være en mann som gir etter i alles påsyn.
Justisdepartementet burde ikke ha latt det gå så langt.
Dette er ikke noe spill. Vi må pågripe kilden hans.
Myndighetene utnytter alle lovlige midler for å gjøre det.
Myndighetenes anmodning innvilges.
Du skal innfinne deg for tiltale- juryen klokka ti i morgen tidlig.
Jeg har et logikkproblem. Hans logikk er inkonsekvent.
Han syns at kilden gjorde feil, men hjelper ikke til med å fange den.
-Det ville ikke vi heller gjøre. -Han burde ikke sende saken heller.
Hvis han misliker lekkasjer, hvorfor sender han storyen?
Will frykter flere dårlige lekkasjer, så han foretrekker ingen lekkasjer.
-Dere tar ensidige valg. -Jeg stoler på meg selv.
Din logikk er konsekvent, men skremmende.
Hør etter nå. Hans yngste barn har ikke noe pass.
-Vi må skaffe et pass til barnet. -Staten utferdiger amerikanske pass.
-Hvor er vi? -Bare...
Vi trenger en tjeneste. Kan vi snakke sammen?
Hans yngste barn har ikke noe pass.
Utenriksdepartementet følger ikke våre instruksjoner.
Du må si hvorfor vi må sende storyen akkurat i morgen.
-Ok. Jeg blir borte i fire timer. -Storyen er Wills pressmiddel.
Hvis ikke vi sender storyen, kan vi like gjerne gå hjem. Fire timer.
Det vi sier er viktig, er viktig. Nyhetene viser vårt lands karakter,-
-og jeg vil ikke se en lei og kjedelig tenåring i speilet.
Det er en sikker forretning. Vi har langtidskontrakter.
Hevede sendingsavgifter fordobler profitten.
Og verdien? Inntekter før rente?
Forretningen ville øke avkastningen din.
-Det ville bære seg? -Og mer dertil.
Har dere bestemt hva dere vil ha?
Et nyhets-TV-selskap.
Du var heit der inne! Jeg forsto ikke halvparten av det du sa, men...
Hun skal treffe styret på torsdag og får nok et positivt svar.
Bare si meg en ting: Er hun eksentrisk?
Hun spiste ikke maten sin. Hun liker tydeligvis ikke sushi.
-Hvorfor møtes på en sushirestaurant? -Du tenker nok for mye.
-Det er sjelden problemet. -Vi får se på torsdag.
Det er der framme til venstre. Her.
La taksameteret gå.
Ingen paraply? Skal vi sette oss i bilen din?
De avlytter kanskje min bil, selv om jeg slo av gps-en.
-Vi trenger mer tid. -I morgen kveld, sa jeg jo.
-Den som skrev storyen... -Vi skrev storyen.
Den som satte navnet på artikkelen, er der, for hans barn mangler pass.
Hvis vi sender saken nå, får han som best en rettssak før han henrettes.
Hvis du legger ut alle dokumentene, kan andre mennesker være i fare.
Jeg er ikke dum. Gi meg en grunn til å stole på deg.
-Det var du som kontaktet oss. -Dere har snakket med myndighetene.
Vi fikk en invitasjon til å snakke med dem. Det kalles "stevning".
Ikke det. De har hjulpet dere med å granske materialet. Liter du på dem?
-På min måte. -Du stoler heller ikke på dem.
-Vær så snill, flytt tidsfristen. -Jeg kontaktet Neal, ikke deg.
Neal er i Venezuela, Lilly. Og vet du hva? Hvorfor er ikke du der?
Hvorfor har du ikke reist til et land uten utleveringsavtale,-
-så vi kan si ditt navn, Neal kan dra hjem, og Will slipper juryen?
Syns du at prisen for å snakke sant skal være så høy?
Nei, jeg syns ikke det. Jeg lover at saken vil rapporteres.
Jeg kan ikke love noe. McAvoy ser meg som en forbryter.
-Han er journalist. -Den verste generasjonen noensinne.
Jeg kontaktet Neal, så jeg kan ikke love noe.
Jeg stoler mindre på deg enn jeg stoler på dem.
Hvis du legger ut dokumentene, slutter jeg og gir FBI navnet ditt.
-Stol på det. -Dra til helvete.
Kjør tilbake til flyplassen nå.
Onsdag
Domsavgjørelsen beordrer deg til å gi oss navnet på individet vi søker.
-Retter du deg etter dommen? -Nei, sir.
-Du prøvde virkelig. -Ti stille.
Hvorfor er sexy kvinner på film gode i biljard? Liker menn det?
Menn liker alt som sexy kvinner gjør.
Jøss... Hallie har skrevet en spalte.
"Gutt fra gamle medier og jente fra nye medier. En analog romanse."
-Hva handler den om? Dem? -Ja.
Hun bruker i alle fall ikke navnet hans.
-Hva kaller hun ham? -Jim?
Tim. Hallie er en dyktig journalist.
Hun rapporterer om en krangel med typen sin. Hun har det tøft. Les.
"Gutten min elsker meg, men liker meg ikke. Han tar avstand fra meg."
Han tar kanskje avstand fra å bruke "meg" så mange ganger.
Jeg hadde nok skrevet: "Jeg legger ikke ut privatlivet mitt offentlig"-
-"for å få kommentarer som: Han fortjener deg ikke."
Jeg har hørt Jim være nedlatende...
Dette er relaterbart og interessant.
-Ba hun Jim om tillatelse? -Hvorfor forsvarer du Jim?
-Hvorfor forsvarer du Hallie? -Jim vil nok angripe henne.
-Det er neppe årsaken. -Hvorfor tenker jeg som jeg gjør, da?
Du liker Jim, men vil ikke vise sjalusi, så du forsvarer Hallie.
Det er fint, men hvordan føles det for meg å være nr. 2 i ditt liv?
Tror du virkelig det?
Jeg har beholdt nøkkelkortet mitt.
Dette stedet raser sammen uten meg.
Klokka er ett om natta. Vil du ikke komme hjem eller svare i telefonen?
Min redaktør ville jo at jeg skulle skrive mer personlig.
Det er hemmelige dokumenter i rommet. Du kan ikke være her.
Det var brudd på privatlivets fred. Jeg var sint, så jeg skrev det.
Min datamaskin spør alltid om jeg vil gjøre noe, men ikke før...
Jeg blåser i at det var brudd på privatlivets fred.
Jeg har vært her i flere timer og prøvd å bli sint pga. det.
-Du liker meg ikke så godt. -Gid jeg ikke likte deg.
På fem dager fikk du din egen dokusåpe.
Du vil fornærme meg, men det var ikke det.
Å skrive om New Yorks elite og fortelle personlige ting-
-reduserer ikke reportasjer fra Syria og Washington.
Det fins ulike korrespondenter.
Og en uutholdelig korrespondent. Misunnelig på eliten? Jeg tar det.
Fløy filmstjernen privatfly til en miljøgalla? Her er bløffskandalen.
Nådde du ikke opp? Amatører er kule, og proffer er så ute.
Skjønt jeg kaller proffene "gamle medier".
-Jeg er Hallie og skal bli stjerne. -Er du full?
Avslørte du at du skrev tweeten for å vise at du var tilgjengelig?
-Hører du hvordan du låter? -Gjorde du det?
Jeg sover hjemme hos meg i natt. Får jeg si noe?
Du har problemer med publikum, ikke med meg. Du vil bli likt.
Jeg blåser i meg, om noen liker meg eller følger meg. Det er grotesk.
-Du føler deg truet av teknologien. -Jeg er ikke redd for mobilen din.
Jeg deltar i vår digitale revolusjon.
Jeg snakker ikke om apparatet!
Innrøm at du vet at jeg har rett. Vær så snill, si i det minste det.
Når man tar vekk drittpreiket om den digitale revolusjonen,-
-vet du vel at det eneste du gjorde, var å legge ut en krangel?
Jeg har møtt narkolangere, og de later ikke som om de selger medisin.
Ja, jeg er full.
-Jeg kommer til å savne deg. -Du vil savne mange ting.
-Hvor havner du hvis du blir dømt? -Manhattan Correctional Center.
-Det er et ordentlig fengsel. -Du ble beskutt og knivstukket.
-Klokka er halv to. -Det er nok mobilen din.
Vi trenger et bord der jeg kan legge mobilen. Og vegger og strøm.
-Hallo? -Er det Rebecca? Charlie? Nei.
Er det jobben? Da hadde det vært min mobil. Er det Rebecca?
Ja. Ok.
Forhøret blir på fredag. Cedarman vil at de prøver å oppnå enighet.
Vi sender saken uansett.
Han vil ikke bli dommeren som buret inn et nyhetsanker.
Din irske beherskelse er irriterende.
Torsdag
Takk.
Han er ute. Alle sammen, hele familien er ute.
Greit, i kveld. Vis meg et utkast klokka tre.
Godt jobbet. Vi er ikke ferdige.
Godt jobbet, Don. Jim, du ser søvnig ut.
Tess, Gary, Kendra, Martin, Maggie. Jenna, din framtid er ubegrenset.
-Reese vil treffe deg. -Nå?
-Reese? -Kom inn og lukk døra.
Vi hørte nettopp at hele Joseph Barthos familie er ute.
De drar til Frankrike via 14 fly, så vi sender saken i kveld.
Jeg er lei for det, men dere kan ikke publisere saken.
-Hvorfor ikke? -Da undertegner ikke Pruit avtalen.
Will tror ikke at Cedarman dømmer ham.
Han liker at Will havner i fengsel.
Hva er problemet, Reese?
Bøtene. Hans advokater sa at hvis saken ble ulovlig ervervet,-
-vil nok justisdepartementet gi ham knusende bøter.
Dette er drittpreik! Kilden risikerte alt.
Neal er i Sør-Amerika, Will står foran en jury, Bartho flyktet landet-
-og det var til ingen nytte!
Ja. Vi må selge firmaet for at dere skal få jobbe videre.
Kan vi aldri få vinne noen gang?
Jeg må fortelle personalet det.
Tiltalejuryen vil fremdeles ha kilden hans.
Siden du kom hit, har Will spurt om han er en skikkelig journalist.
Tror du at han gjør dette for deg? Han risikerer å havne i fengsel.
Han prøver ikke å tekkes meg.
Da ville det være første gang at han ikke forsøker det.
-Jeg skal si fra til personalet. -Jeg er lei for det.
Får jeg komme med et rimelig forslag?
La Rebecca si til Lasenthal at vi dropper saken hvis alle går fri.
Ville Will la Rebecca si det?
Nei.
Vi legger dokumentene i kartonger og merker alt.
Ja.
-Kjenner du en ansvarlig journalist? -Du.
Noen som ikke jobber her, kanskje noen som trenger litt flaks.
Hva mener du med "ansvarlig"?
Min lærer på Columbia får mest elendige oppdrag nå.
Skriv ned navnet hennes.
Jeg hørte det nettopp. Jeg er lei for det.
God ettermiddag!
-Det passer dårlig. -Dere er et par.
-Nei, men kan vi gjøre det senere? -Nei. Det står i brevet.
Det lå i en haug på kontoret mitt.
Tystet noen på oss? Ingen her ville si et knyst. Hvem tystet?
Du.
-Hvem snakker du til? -Det vet du.
-Sloan skrev at dere to er et par. -Du tjente 125 dollar på tipset.
I to uker har vi prøvd å skjule at vi dater, men du skrev til ham.
Jeg håpte at han aldri ville se det. "Etter hvert" er en god tid.
Jeg tenkte "den tid, den sorg". Og nå er dagen her.
-Pleier dere å lyve for firmaet? -Bare når det trengs.
Du har hjulpet til nok. Vær så snill, ikke forflytt en av oss.
Hvis du ber Sloan om å velge mellom meg og jobben, velger hun jobben,-
-og jeg liker henne virkelig, og jeg prøver å være god nok.
Ditt firma eier ikke mitt mye lenger, så hva handler dette om?
-Tenk at jeg fikk holde på så lenge. -Hvorfor gjorde du det?
For moro skyld. På HR hører vi ikke hallelujakoret i bakgrunnen.
Jeg vet ingenting om saken dere jobbet med, men jeg beklager.
Lykke til, begge to. Jeg er en stor fan.
-Legg bildene på Instagram igjen. -Hvorfor er det stille? Pruit er her.
-Han er en time for tidlig. -Hva er det?
Bloomberg-terminalen sier alt vi trenger å vite.
Sier den hva som foregår hos Toni Dodd?
-Den er ikke synsk. -Jeg ba bare...
-Hva... -Vent. Den presseansvarlige tweetet.
"Kunngjøring om mediaoppkjøp klokka fem." Si fra til Reese.
-Hva er det som foregår? -Antoinette Dodd vil kjøpe ACN.
-Vent. Vent. -Hvordan klarte du det?
-Dritt. Dette må ikke skje. -Hva da?
Opsjonene på Halifax øker i pris. Halifax Groups opsjoner... Faen!
Hun kjøper Halifax! Hun traff oss. Hun ville at de skulle tro...
Vi var et forhandlingsredskap.
Pokker!
Man trenger ingen flyplass, bare rullebaner og et gjerde.
Jeg sa jo på college at jeg skulle kjøpe et firma av deg.
Jeg husker at du sa at du lå med kjæresten min, men ikke det andre.
Du trenger ikke å selge oss til den pretensiøse tufsen.
Toni Dodd legger inn et konkurransedyktig bud.
Så dra til helvete, din fiberoptiske skravlebøtte!
Charlie. Charlie.
Sloan forteller nå at folk kjøper Halifax fordi at Toni vil kjøpe det.
Hun ville at folk skulle tro at hun snuste på ACN. Dere spiste sushi-
-fordi et styremedlem fra Halifax spiste der. Du vil elske meg.
Jeg tar deg med inn i 2000-tallet, etter 1800- og 1900-tallet.
Kunne du ikke ha kommet før? Hvorfor ha en terminal...
-Vil du ha en nullgravitasjonspenn? -Ja, jeg skal igjennom ionosfæren.
Behold din humoristiske sans. Du er veldig underholdende.
-Han og jeg er svorne fiender nå. -Han hører deg fremdeles.
-Traff du Charlie? -Han vasket geværet med whisky...
...og mumlet: "Drep den hawen."
Det er ikke irsk beherskelse, hva?
Dette er en indre dåp for deg. Men det har noe med meg å gjøre.
Vet du ikke at du har vist ditt mot og din styrke for lenge siden?
-Vil du at jeg skal gi ut kilden? -Bare si at du er redd.
Du har hatt meg på sofaen i tre år. Denne gangen bytter vi plass.
Du tror at du er et dårlig menneske hvis du prioriterer storyen,-
-og en dårlig journalist hvis du prioriterer meg. Du tar feil.
Kilden gikk til Neal, jeg ba om navnet hans...
Slutt å si "navnet hans". Kilden er en kvinne.
Jeg har møtt henne to ganger. Hvorfor står ikke jeg for retten?
Herregud.
Du må aldri si det igjen.
Fredag
Mr McAvoy fulgte ikke rettsordren.
Ifølge tittel 28, paragraf 1826(a), har et vitne vist forakt for retten-
-hvis han ikke har gyldig grunn til handlemåten.
Vi skal avgjøre om vitnet har gyldig grunn.
-Miss Halliday taler for vitnet. -Takk, ærede dommer.
Mr McAvoy beskyttes av en journalists rett til å holde informasjon skjult.
Retten er innrømmet av en lang rekke domstoler.
Informasjonen fra reporterens kilde kan ikke skade publikum.
Det veier vi mot nyhetsverdien i at staten saboterte et utenlandsk valg-
-og fikk 38 mennesker drept, inkludert tre amerikanere.
De utilsiktede konsekvensene var tragiske.
Ingen ville at noen skulle dø.
Våre agenter deltar i hemmelige operasjoner for å beskytte oss.
Slik vant vi 2. verdenskrig, og det forhindret skadene den 12. september.
De kan ikke gjøre jobben sin hvis deres identitet avsløres.
Dessuten utsettes de selv og familiene deres for umiddelbar fare.
Hvis de er skjødesløse, vil vi vite det.
Hvordan kan noen som ikke er ekspert, vite om agentene gjør en god jobb?
Vi kan undersøke de 38 likene.
Retten er overbevist om nyhetsverdien. Hva kan skaden bli?
En som har gjennomgått sikkerhets- klarering, har utført spionasje.
Personen har tilgang til hemmelig materiale. Personen må pågripes.
Mr McAvoy vet personens identitet. Trenger retten å høre noe mer?
Mr McAvoy, hva vil du at jeg skal gjøre?
Hvis du lar meg bestemme, vil jeg helst av alt dra hjem.
Første gang retten godkjente beskyttelse, var i 1919.
Første grunnlovstillegg gir oss ytrings- og pressefrihet,-
-og det tok 125 år før tillegget beskyttet kritiske ytringer.
Loven som lå bak avviket? Espionage Act.
Jeg syntes bare at det var interessant.
Jeg forstår min advokats forsvar, men jeg er enig med aktor.
Før kunne ikke få mennesker gjøre så stor skade. Man måtte være flere.
Jeg liker ikke lønnsomheten, men jeg kan ikke gi dere navnet på kilden.
Jeg kan bare ikke gjøre det, ærede dommer. Så enkelt er det.
Ved forakt for retten er fengselstid ikke straffende, men tvingende.
Derfor meddeler jeg myndighetene og retten-
-at ingen tid i fengsel vil føre til at jeg avslører min kilde.
Dessverre må vi finne ut det.
Mr McAvoy, du har vist forakt og må overgi deg til U.S. Marshals-
-klokka 17.00 i ettermiddag.
Ja, sir.
Du vet at dette er idioti!
Ikke vent på meg. Glem meg og gå videre.
Bare samtalene med min advokat er konfidensielle. Det vi sa i går...
Og med din kone. Jeg vil gifte meg nå.
Det burde du ha... Mener du alvor?
Helt. Vi får bruke kapellet i rådhuset.
Du har planlagt bryllupet ditt i 25 år.
Husker du de sju ukene da jeg valgte invitasjonskort? Ferdig.
"Will og jeg gifter oss i dag hvis dere vil komme."
Gratulerer!
Det var jo det jeg ba deg om! I sju uker så vi på kartong...
Derfor skal jeg gifte dritten ut av deg. Nå fikser mennene bryllupet.
Rådhuset, her kommer vi!
Forsvarsdepartementet Hemmeligstemplet rapport, Kundu
Den som synger, ber dobbelt
-Jeg så nyhetene. -Takk for at du kom.
-Du vil vel ikke krangle med meg? -Nei, jeg vil be deg om en tjeneste.
Mac og jeg gifter oss i ettermiddag.
Mackenzie er ingen religiøs galning, som du, men hun er gudfryktig.
-En katolsk vielse er viktig. -Hvor skal dere gifte dere?
-I kapellet i rådhuset. -Det må skje i en katolsk kirke.
Låter ikke det som en sånn regel? Gud jobber bare i visse bygninger.
-Det er ikke... -En fagforeningsgreie.
-Ja vel. -Takk. En bil kommer kl. 15.15.
Will. Vil du be sammen med meg?
-Du må be om unnskyldning på alvor. -Jeg vet det.
-Blodig alvor. -Jeg vet. Hvor er professor Etikk?
-Vi har kranglet. -Om hva da?
Ingenting.
"Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter."
"Møt alle likt, og ikke hold dere for gode til å omgås med de ringe."
"Ikke vær klok i egne øyne."
"Lønn ikke ondt med ondt. Tenk på hva som er riktig for alle."
"Slutt fred med alle mennesker, så langt det er mulig."
-Herrens ord. -Herre, vi takker deg.
Tar du denne mannen til din ektefelle?
Ja.
Tar du denne kvinnen til din ektefelle?
Ja.